Sormen artistikoa kulturaren oinarr

Sormen artistikoa kulturaren oinarrietako bat da; ezinbesteko osagaia da, kulturari laguntzen baitio aurrera egiten,
gizarte-errealitate berrietara egokitzen eta gure gizartearen galderak eta kezkak argitzen. Politika kultural bat
definitzean, sormen artistikoarentzako laguntza funtsezko
elementu bat izaten da.
Bizkaia sormenezko bokazioa duen lurraldea da, eta ondo
ulertzen du sormena eta berrikuntza funtsezko kontzeptuak direla gizarte moduan aurrera egiteko, eta kohesioaren
bitartez, etengabe aldatzen ari den inguru globalizatuaren
erronka zailei erantzuteko.
Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak urteak daramatza
gure gazte sortzaileen alde egiten, haien prestakuntza hobetzeko bekak ematen eta artearen sozializazioa bultzatzen, museoei eta udalen erakusketa aretoei lagunduz.
Izan ere, ERTIBIL BIZKAIA izeneko Ikusmen Arteen Erakusketa Ibiltaria sormenari eta sortzaileei laguntzeko tresna
bat da. Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailak antolatu
du ERTIBIL erakusketa, eta 2013ko bidaia, Bilboko Rekalde Aretoan hasi eta Gasteizko Montehermoso Kulturunean amaituko du. Erakusketaren hogeita hamaikagarren
edizioa Bizkaiko Lurralde Historikotik kanpo aurkeztu nahi
izan dugu, lehenengo aldiz.
ERTIBILek honako helburuak ditu: Bizkaian sormenari
lotuta dauden joera berriak ezagutzera ematea eta arte
garaikidea herritarrengana hurbiltzea. Horregatik, gure artista gazteen arteaz goza dezagun, bisita gidatuak egingo
dira erakusketa hartuko duten udalerri guztietan. ERTIBIL
BIZKAIAren bidez, gainera, talentu berrien agerpena bultzatu nahi da, eta aurten parte hartu duten artisten lanak,
guztira 163, balioetsi nahi dira.
Amaitzeko, eskerrak eman nahi dizkiet lanak aukeratu dituen epaimahaiko kideei, egindako lanagatik, eta ERTIBIL
BIZKAIA erakusketan parte hartu duten artistei. Azken
hauei, gainera, bide horretan lan egiteko adorea eman
nahi diet, guztion ahaleginari esker Bizkaia erreferentzia
saihestezina izan dadin oraingo sormen artistikoaren
esparruan.

結果 (日本語) 1:

芸術的な創造性は文化の基盤の一つ、文化の進展に寄与して必須成分、、
我々の社会の社会的現実に適応し、質問や懸念を明らかにすることである。
文化政策の定義は、創造的artistikoarentzakoサポートは
クローズアップ焦点は創造の土地である。
の重要な要素であり、うまく
ulertzen du sormena eta berrikuntza funtsezko kontzeptuak direla gizarte moduan aurrera egiteko, eta kohesioaren
bitartez, etengabe aldatzen ari den inguru globalizatuaren
erronka zailei erantzuteko.
bizkaiko foru aldundiko kultura sailak urteak daramatza
gure gazte sortzaileen alde egiten, haien prestakuntza hobetzeko bekak ematen eta社会の芸術、美術館や自治体を支援する展示ホール。
実際、Ertibilでは、視覚芸術展の創造性と
を支援するクリエイティブなツールです。ビスカヤ
Ertibil展示の地方評議会の文化部門が主催し、ビルバオとビトリアmontehermosoから2013年の旅彼は文化会館が終了する開始。 20 - 第十一の展示
。初めて現在にビスケー歴史テリトリー
版、我々は持っている、
Ertibilは、以下の目的があります：創造性と公共に近い関連

現代美術の新たなトレンドの意識を高めること。それでは、若者の間で我々のアーティストを楽しむことができ、すべての自治体で
かかります展覧会のガイドツアーになります。加えてビスケー
Ertibil、、新たな才能の出現を促進することで、今年の参加アーティスト、合計
163は、評価されるべきである。
終わり、仕事、仕事、とErtibilの
の展覧会に参加したアーティストを選んだ審査員のメンバーに感謝したいと思います。
これらの後者は、また、私は
したいようにして動作するように勇気を持って

現在の芸術的創造の枠組みの中で避けられないの基準を作るためにすべての人の努力に感謝します。